1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,479 --> 00:00:22,481 UNIVERSITAS TSINGHUA 4 00:00:24,817 --> 00:00:25,818 Li! 5 00:00:28,237 --> 00:00:29,780 -Selamat pagi. -Pagi. 6 00:00:30,448 --> 00:00:32,992 -Makanlah. -Aku tidak lapar. 7 00:00:33,075 --> 00:00:36,829 Sarapan adalah yang paling banyak makanan penting hari itu. 8 00:00:36,912 --> 00:00:39,373 - Oke. - Ayo. 9 00:00:39,457 --> 00:00:41,041 Ini masih terlalu dini agar kalian berdua bertingkah mesra. 10 00:00:43,627 --> 00:00:44,670 Juni! 11 00:00:49,467 --> 00:00:50,885 Setidaknya kamu ingat kali ini. 12 00:00:50,968 --> 00:00:53,095 Itu tidak lucu! Aku baru saja melupakannya. 13 00:00:54,764 --> 00:00:56,849 - Ah, trik ini lagi? - Pergi! 14 00:01:01,437 --> 00:01:03,981 - Kalian terlalu lambat! - Kita lihat saja nanti. 15 00:01:05,274 --> 00:01:08,402 - Pergi! Pergi! - Kami menang! 16 00:01:08,486 --> 00:01:10,237 Ayo! 17 00:01:10,321 --> 00:01:11,322 Pergi! 18 00:01:22,374 --> 00:01:23,375 -Hai. -Hai. 19 00:01:23,459 --> 00:01:26,212 -Senang bertemu dengan Anda, Tuan Davis. -Kamu bisa memanggilku Daniel. 20 00:01:26,295 --> 00:01:28,380 Apakah Anda asisten yang mereka pekerjakan? 21 00:01:28,464 --> 00:01:29,757 -Ya, dan aku sangat berterima kasih... -Bagus. 22 00:01:29,840 --> 00:01:31,175 ...untuk mendapat kesempatan bekerja sama dengan Anda. 23 00:01:31,258 --> 00:01:33,344 -Ya. -Saya sudah membaca banyak karya Anda. 24 00:01:33,427 --> 00:01:36,222 Sungguh luar biasa. Khususnya liputan tahun '89. 25 00:01:36,305 --> 00:01:38,140 Eh, tidak, aku tidak melakukannya hal semacam itu lagi. 26 00:01:38,474 --> 00:01:40,017 Ya, tulisannya sangat bagus. 27 00:01:40,976 --> 00:01:42,812 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa jumlahnya Saya sudah belajar dari Anda. 28 00:01:42,895 --> 00:01:44,772 -Di mana kamu parkir? -Membaca wawancara siswa Anda 29 00:01:44,855 --> 00:01:47,149 -khususnya sangat mendidik-- -Kamu bilang siapa namamu tadi? 30 00:01:47,233 --> 00:01:48,692 -Min. -Min. Senang bertemu denganmu. 31 00:01:48,776 --> 00:01:50,653 Kita akan punya banyak waktu untuk berbicara tentang menulis nanti. 32 00:01:50,736 --> 00:01:52,321 Tapi aku ingin keluar dari bandara ini. 33 00:01:52,404 --> 00:01:54,114 Saya sudah berada di pesawat selama 16 jam. 34 00:01:54,198 --> 00:01:56,158 -Tentu saja, tentu saja, lewat sini. -Ya. Oke. 35 00:02:03,749 --> 00:02:06,085 Jun, kenapa kamu belum berangkat? 36 00:02:08,170 --> 00:02:10,881 Kamu terlihat sangat cantik hari ini. 37 00:02:10,965 --> 00:02:12,466 Saya ingin terus menonton. 38 00:02:12,550 --> 00:02:15,553 Tiba-tiba jadi manis. 39 00:02:15,636 --> 00:02:17,888 Aku tidak percaya kamu bangun pagi-pagi setiap hari untuk ini. 40 00:02:18,556 --> 00:02:20,224 Apa gunanya? 41 00:02:20,307 --> 00:02:22,226 Itu baik untuk pikiran dan tubuh. 42 00:02:22,309 --> 00:02:23,352 Mari saya tunjukkan. 43 00:02:26,730 --> 00:02:29,066 Falun Gong memiliki lima perangkat latihan. 44 00:02:29,149 --> 00:02:31,735 Dibutuhkan dua jam untuk melakukannya. 45 00:02:32,319 --> 00:02:33,153 Itu saja? 46 00:02:34,280 --> 00:02:37,199 Nah, gerakan-gerakannya mudah dipelajari. Tapi kuncinya adalah mengikuti prinsip 47 00:02:37,283 --> 00:02:39,577 tentang Sejati, Baik, dan Sabar. Itu tidak mudah. 48 00:02:40,119 --> 00:02:41,495 Anda pikir Anda bisa mengatasinya? 49 00:02:42,288 --> 00:02:44,248 -Tentu saja. -Cobalah? 50 00:02:44,331 --> 00:02:47,251 -Oke. -Mari kita mulai. 51 00:03:11,066 --> 00:03:13,068 AJARAN GRATIS FALUN GONG 52 00:03:17,698 --> 00:03:18,741 Apa pendapat Anda tentang ini? 53 00:03:20,826 --> 00:03:22,369 Falun Gong? 54 00:03:23,245 --> 00:03:24,747 Ini tentu saja populer. 55 00:03:25,664 --> 00:03:27,625 Sepertinya semua orang adalah seorang praktisi saat ini. 56 00:03:28,918 --> 00:03:29,960 100 juta. 57 00:03:31,295 --> 00:03:34,048 Wow. Mereka punya lebih banyak anggota daripada Partai! 58 00:03:46,185 --> 00:03:49,605 Lakukan sesuatu. Sekretaris Yang ada pertemuan penting yang harus dihadiri. 59 00:03:53,859 --> 00:03:54,735 Ya, tuan. 60 00:04:10,668 --> 00:04:12,211 Anda! Naik. 61 00:04:12,294 --> 00:04:13,837 Keluar dari sini. 62 00:04:19,510 --> 00:04:21,428 Jalan terus. 63 00:04:42,491 --> 00:04:43,784 Apakah Anda mencoba menyetrum saya? 64 00:04:44,618 --> 00:04:45,452 Tunggu. 65 00:04:46,453 --> 00:04:47,997 Hasil dari uji beta sudah kembali. 66 00:04:54,962 --> 00:04:57,047 Saya tidak berpikir sistem kami dapat menghasilkan hasil ini. 67 00:04:59,425 --> 00:05:02,094 Semua orang mengubah data mereka. 68 00:05:02,428 --> 00:05:03,429 Tidak ada yang akan tahu. 69 00:05:04,096 --> 00:05:05,597 Tapi kami berbohong. 70 00:05:07,433 --> 00:05:10,185 Jika kami menyerahkan hasil nyata, kami tidak akan mendapatkan hibah. 71 00:05:10,811 --> 00:05:15,190 Sekarang setelah Anda berlatih, kamu harus jujur. 72 00:05:17,317 --> 00:05:18,444 Baiklah. 73 00:05:20,863 --> 00:05:23,449 Oh ya! 74 00:05:24,742 --> 00:05:27,119 -Saya tidak bisa makan apa pun lagi, Tuan Gao! -Ya. 75 00:05:27,202 --> 00:05:28,412 Anda akan memberi saya makan sampai mati! 76 00:05:28,495 --> 00:05:30,039 Ayolah, tidak, kita baru saja mulai. 77 00:05:30,122 --> 00:05:32,374 Aku punya waktu sepuluh tahun untuk menebusnya. 78 00:05:32,458 --> 00:05:35,794 Aku tahu aku merindukan pria ini karena suatu alasan. 79 00:05:39,173 --> 00:05:41,675 Saya hanya ingin tahu. Mengapa Anda mengambil pekerjaan ini? 80 00:05:43,093 --> 00:05:45,179 Saya pikir itu adalah liputan Anda pada tanggal 4 Juni. 81 00:05:45,262 --> 00:05:46,263 Oh. 82 00:05:47,347 --> 00:05:49,016 Anda membela sesuatu 83 00:05:49,099 --> 00:05:52,311 dan Anda mengambil risiko untuk memberi suara untuk para siswa itu. 84 00:05:52,394 --> 00:05:54,063 Siswa yang saya wawancarai terbunuh. 85 00:05:55,397 --> 00:05:56,231 Tahukah kamu hal itu? 86 00:05:57,816 --> 00:05:59,151 Saya kira saya berasumsi. 87 00:05:59,943 --> 00:06:02,654 Aku yakin padamu, saat ini, jurnalisme rasanya 88 00:06:03,530 --> 00:06:06,408 pekerjaan paling mendesak yang dapat dilakukan seseorang. 89 00:06:08,077 --> 00:06:09,161 Namun dunia lupa. 90 00:06:10,245 --> 00:06:11,413 Dan cepat lupa. 91 00:06:16,919 --> 00:06:19,588 Hibah laboratorium kami ditolak. 92 00:06:20,714 --> 00:06:23,550 Ada yang salah dengan datanya, saya dengar. 93 00:06:24,218 --> 00:06:28,514 Anda tahu saya adalah seorang praktisi Falun Gong. 94 00:06:29,139 --> 00:06:30,682 Saya tidak bisa meninggalkan kebenaran hanya untuk kenyamanan. 95 00:06:31,433 --> 00:06:33,268 Saya telah mendengar rumor. 96 00:06:34,770 --> 00:06:39,274 Para petinggi mungkin akan mengambil keputusan tersebut tindakan melawan Falun Gong. 97 00:06:40,234 --> 00:06:41,944 Anda harus berhati-hati. 98 00:06:42,027 --> 00:06:43,278 Itu tidak mungkin. 99 00:06:43,779 --> 00:06:45,489 Pemerintah sangat mendukung. 100 00:06:45,572 --> 00:06:46,740 Banyak anggota Partai yang berlatih. 101 00:06:46,824 --> 00:06:48,826 Itulah masalahnya. 102 00:06:50,536 --> 00:06:52,538 Falun Gong mengajarkan kita untuk menjadi orang baik. 103 00:06:52,621 --> 00:06:54,748 Semakin banyak orang yang berlatih, semakin baik, bukan? 104 00:07:00,879 --> 00:07:02,714 Mungkin saya bereaksi berlebihan. 105 00:07:04,967 --> 00:07:08,554 Baiklah, aku akan melepaskanmu. 106 00:07:10,639 --> 00:07:11,515 Oke. 107 00:07:42,337 --> 00:07:46,133 Ini jelas di luar kendali. 108 00:07:46,216 --> 00:07:50,137 Sekretaris Yang, Partai mengandalkan Anda. 109 00:07:58,270 --> 00:07:59,813 Aku begadang semalaman. 110 00:08:02,900 --> 00:08:04,818 Apa yang terjadi? 111 00:08:08,030 --> 00:08:09,114 Apa yang telah terjadi? 112 00:08:09,198 --> 00:08:10,616 Kamu sangat terlambat hari ini. 113 00:08:11,450 --> 00:08:14,494 Puluhan praktisi berada ditangkap dan dipukuli di Tianjin. 114 00:08:14,578 --> 00:08:15,579 Apa? 115 00:08:15,662 --> 00:08:17,164 Ini pasti salah paham. 116 00:08:17,623 --> 00:08:21,418 Pemerintah Tianjin menyuruh praktisi untuk datang ke Beijing. 117 00:08:21,501 --> 00:08:23,128 Mengapa datang ke Beijing? 118 00:08:24,713 --> 00:08:29,051 Kita harus pergi ke Kantor Banding dan mengajukan banding. 119 00:08:29,134 --> 00:08:31,303 Ya, ya, ayo pergi! 120 00:08:31,386 --> 00:08:33,764 Menurutku tidak sesederhana itu. 121 00:08:34,473 --> 00:08:36,808 Unit ayah saya berpartisipasi dalam tindakan keras di tahun '89. 122 00:08:36,892 --> 00:08:40,646 Dia memperingatkan saya untuk tetap tinggal menjauh dari hal semacam ini. 123 00:08:40,729 --> 00:08:42,147 Kami orang baik. 124 00:08:42,231 --> 00:08:44,483 Apa yang perlu kita khawatirkan? 125 00:08:47,778 --> 00:08:51,114 Kami ingin melaporkan situasinya ke Kantor Banding. 126 00:08:51,198 --> 00:08:53,992 -Ada yang mau pergi? -Tentu ya. 127 00:08:54,785 --> 00:08:56,662 Oke. Ayo pergi. 128 00:09:06,505 --> 00:09:08,465 Ada begitu banyak orang. 129 00:09:12,177 --> 00:09:13,762 Ayo pergi ke gerbang. 130 00:09:27,943 --> 00:09:29,444 Ini sulit dipercaya. 131 00:09:31,071 --> 00:09:33,991 Ini pasti yang terbesar demonstrasi sejak '89. 132 00:09:34,741 --> 00:09:35,701 Sangat tenang. 133 00:09:36,994 --> 00:09:37,869 Hai! 134 00:09:38,578 --> 00:09:39,705 Mari ikut saya. 135 00:09:39,788 --> 00:09:41,999 Tunggu, tunggu, tidak. Saya diizinkan berada di sini. 136 00:09:42,082 --> 00:09:44,251 Pak, saya punya izin pers. Tiket pers. 137 00:09:44,334 --> 00:09:46,753 -Tidak masalah, ikut aku sekarang. -Kamu tidak bisa melakukan itu. 138 00:09:46,837 --> 00:09:48,130 Saya memiliki kredensial untuk berada di sini. 139 00:09:51,591 --> 00:09:53,719 -Halo semuanya. -Halo. 140 00:09:54,136 --> 00:09:56,138 Saya dari Kantor Banding. 141 00:09:57,639 --> 00:10:00,392 Kami ingin berbicara dengan penyelenggara Anda. 142 00:10:03,145 --> 00:10:06,106 Kami tidak memiliki penyelenggara. Kami semua datang secara sukarela. 143 00:10:06,189 --> 00:10:08,358 Beberapa dari Anda harus menjadi sukarelawan. 144 00:10:08,442 --> 00:10:10,360 Kami tidak dapat berbicara dengan Anda semua. 145 00:10:12,279 --> 00:10:13,322 saya akan pergi. 146 00:10:13,405 --> 00:10:14,448 Dan saya. 147 00:10:14,531 --> 00:10:17,242 -Aku akan pergi juga. -Aku akan pergi juga. 148 00:10:17,326 --> 00:10:18,327 Saya akan pergi juga. 149 00:10:19,077 --> 00:10:21,663 Bagus. Kalian berlima, ikut aku. 150 00:10:23,832 --> 00:10:26,001 Permisi. Terima kasih. 151 00:10:34,176 --> 00:10:35,302 Silakan duduk. 152 00:10:40,807 --> 00:10:44,895 Kami di sini untuk mencari tahu tentang penangkapan di Tianjin. 153 00:10:45,687 --> 00:10:48,148 Kami sedang menyelidiki insiden ini. 154 00:10:49,274 --> 00:10:51,360 Mungkin ada kesalahpahaman... 155 00:11:15,008 --> 00:11:16,510 Senang bertemu denganmu lagi, Daniel. 156 00:11:17,386 --> 00:11:19,221 Aku tidak yakin kamu akan kembali. 157 00:11:19,304 --> 00:11:21,306 Aku juga tidak. 158 00:11:22,516 --> 00:11:24,518 Kamu sudah lama pergi, Daniel. 159 00:11:25,268 --> 00:11:26,728 Banyak hal telah berubah. 160 00:11:27,854 --> 00:11:29,314 Mungkin Anda juga sudah berubah? 161 00:11:30,065 --> 00:11:32,234 Diseret ke dalam van 162 00:11:33,110 --> 00:11:34,861 di tengah malam dan diantar ke bandara 163 00:11:34,945 --> 00:11:37,197 tanpa peringatan akan mengubah pandangan dunia seseorang. 164 00:11:37,864 --> 00:11:39,408 Tapi itu di masa lalu. 165 00:11:39,866 --> 00:11:42,828 Saya kembali untuk mengerjakan sebuah buku tentang budaya tradisional Tiongkok. 166 00:11:42,911 --> 00:11:44,579 Harapan kami jelas. 167 00:11:44,996 --> 00:11:46,123 Anda seorang tamu di sini. 168 00:11:46,206 --> 00:11:47,582 Tiongkok adalah rumah bagi saya. 169 00:11:48,041 --> 00:11:50,752 Terlebih lagi alasannya untuk menyoroti kemenangannya. 170 00:11:58,093 --> 00:12:00,053 Saya tidak mengerti mengapa hal itu menjadi masalah. 171 00:12:06,726 --> 00:12:08,103 Senang Anda kembali. 172 00:12:10,230 --> 00:12:11,231 Terima kasih! 173 00:12:14,860 --> 00:12:17,028 Terima kasih sudah datang. 174 00:12:17,112 --> 00:12:20,699 Tolong suruh semua orang pulang. 175 00:12:20,782 --> 00:12:22,075 Tentu saja. 176 00:12:24,703 --> 00:12:25,579 Itu bagus! 177 00:12:33,336 --> 00:12:37,549 Para pejabat telah mengkonfirmasi itu pemerintah 178 00:12:37,632 --> 00:12:40,051 tidak pernah melarang qigong jenis apa pun. 179 00:12:40,135 --> 00:12:43,722 Dan mereka telah meyakinkan kami para praktisi akan dibebaskan. 180 00:12:43,805 --> 00:12:45,307 Kita bisa pulang sekarang. 181 00:12:57,569 --> 00:12:58,612 Besar! 182 00:12:58,695 --> 00:13:00,572 Semua terselesaikan. 183 00:13:00,655 --> 00:13:02,949 Ayo pergi. 184 00:13:04,034 --> 00:13:06,786 Pada tanggal 25 April 1999 185 00:13:06,870 --> 00:13:09,289 lebih dari sepuluh ribu anggota Falun Gong 186 00:13:09,372 --> 00:13:12,209 mengepung markas dari Partai Komunis Tiongkok. 187 00:13:12,292 --> 00:13:15,045 Ini merupakan serangan kejam terhadap Partai. 188 00:13:15,128 --> 00:13:18,632 Mereka sangat ikut campur dengan operasi pemerintah 189 00:13:18,715 --> 00:13:21,593 dan sangat mengganggu tatanan sosial. 190 00:13:21,676 --> 00:13:24,304 Ini yang paling banyak insiden politik yang serius 191 00:13:24,387 --> 00:13:28,350 sejak kerusuhan tahun 1989 di Lapangan Tiananmen... 192 00:13:28,433 --> 00:13:29,601 Apa yang terjadi? 193 00:13:31,853 --> 00:13:33,230 Itu adalah jebakan. 194 00:13:33,313 --> 00:13:35,190 Pemerintah menyatakan 195 00:13:35,273 --> 00:13:36,900 Himpunan Falun Dafa dan Falun Gong ilegal. 196 00:13:36,983 --> 00:13:37,859 Wang. 197 00:13:37,943 --> 00:13:39,736 Mereka secara resmi dilarang. 198 00:13:39,819 --> 00:13:43,448 PARTAI KOMUNIS CINA PETUNJUK KOMITE PUSAT 199 00:13:46,284 --> 00:13:47,494 Masuk ke dalam mobil! 200 00:13:47,577 --> 00:13:48,537 Pindahkan! 201 00:13:49,829 --> 00:13:50,747 Ayo cepat. 202 00:14:05,929 --> 00:14:09,266 - Luar biasa, bukan? - Itu... 203 00:14:10,225 --> 00:14:11,893 Anda tampaknya tidak yakin. 204 00:14:14,437 --> 00:14:17,774 Tentu saja, saya mendukung Partai. 205 00:14:18,817 --> 00:14:20,569 Aku hanya ingin tahu 206 00:14:20,652 --> 00:14:24,698 jika Falun Gong mengancam cukup untuk menjamin semua ini. 207 00:14:29,953 --> 00:14:32,581 Jika Falun Gong memenangkan hati masyarakat, 208 00:14:33,498 --> 00:14:35,250 siapa yang tersisa untuk mengikuti Partai? 209 00:14:37,794 --> 00:14:39,629 Tentu saja, tentu saja. 210 00:14:42,757 --> 00:14:44,342 Peluang seperti ini 211 00:14:44,426 --> 00:14:45,594 jangan sering-sering datang. 212 00:14:49,639 --> 00:14:51,266 Terserah Anda untuk memanfaatkannya semaksimal mungkin. 213 00:15:14,873 --> 00:15:15,749 Ada apa? 214 00:15:16,791 --> 00:15:18,585 Juni? Juni? 215 00:15:21,046 --> 00:15:21,880 Wang. 216 00:15:23,131 --> 00:15:24,049 Masuk. 217 00:15:42,901 --> 00:15:46,071 Wang, aku tahu kamu berada di bawah banyak tekanan. 218 00:15:47,238 --> 00:15:48,990 Anda adalah bintang cemerlang di Tsinghua. 219 00:15:50,950 --> 00:15:52,786 Aku tidak akan mempersulitmu. 220 00:15:53,578 --> 00:15:54,579 Tanda tangani saja ini. 221 00:15:56,247 --> 00:15:57,415 Tidak ada yang perlu tahu. 222 00:15:58,416 --> 00:16:00,251 Semua masalah akan berlalu. 223 00:16:15,433 --> 00:16:17,602 Kementerian Pendidikan telah mengeluarkan arahan. 224 00:16:17,686 --> 00:16:20,939 Siapa pun yang menolak untuk mencela Falun Gong akan diusir. 225 00:16:22,482 --> 00:16:24,442 Anda akan menyelesaikan PhD Anda. 226 00:16:24,984 --> 00:16:27,612 Ini adalah hidupmu. Pikirkan baik-baik. 227 00:16:28,905 --> 00:16:30,699 Semuanya di sini... 228 00:16:31,574 --> 00:16:35,954 Itu semua bohong. "Anti-sains, anti-manusia, dan anti-masyarakat..." 229 00:16:36,663 --> 00:16:38,331 “Saya mengecam dan mengecam Falun Gong.” 230 00:16:39,249 --> 00:16:40,583 Bagaimana mungkin aku bisa menandatangani ini? 231 00:16:42,669 --> 00:16:44,963 Partai telah menentukan sifat Falun Gong. 232 00:16:45,046 --> 00:16:47,757 Sebagai ketua Partai Mahasiswa, Anda dari semua orang harus mengikuti Partai. 233 00:16:47,841 --> 00:16:49,384 Sekretaris, maukah Anda mengatakan yang sebenarnya? 234 00:16:49,884 --> 00:16:53,972 Praktisi di sekolah kami, melakukannya adakah yang cocok dengan gambaran di media? 235 00:16:54,723 --> 00:16:57,016 Anda adalah anggota Partai dan saya juga. 236 00:16:57,892 --> 00:16:59,269 Saya berani mengatakan yang sebenarnya. 237 00:17:00,770 --> 00:17:01,646 Tapi kamu tidak melakukannya! 238 00:17:06,943 --> 00:17:10,613 Wang, menurutmu kamu sedang berbicara dengan siapa? 239 00:17:13,491 --> 00:17:15,618 Sekretaris Wu, 240 00:17:17,454 --> 00:17:21,207 bisakah kita punya waktu berdua saja? 241 00:17:38,892 --> 00:17:39,851 Wang... 242 00:17:43,104 --> 00:17:47,567 ...kamu adalah usianya anakku ketika dia dibunuh. 243 00:17:48,735 --> 00:17:49,903 Dia persis sepertimu. 244 00:17:51,362 --> 00:17:52,197 Cerdas 245 00:17:53,531 --> 00:17:54,616 dan keras kepala. 246 00:18:01,664 --> 00:18:02,499 saya... 247 00:18:07,003 --> 00:18:11,049 Saya menyesal setiap hari. 248 00:18:11,674 --> 00:18:14,093 Dia mendorong sepedanya keluar pintu. 249 00:18:15,386 --> 00:18:18,056 Seharusnya aku berusaha lebih keras untuk menghentikannya. 250 00:18:20,225 --> 00:18:22,644 Walaupun aku harus mematahkan kakinya 251 00:18:22,727 --> 00:18:24,896 dan merawatnya selama sisa hidupnya. 252 00:18:27,232 --> 00:18:28,149 Jadi dia dibunuh... 253 00:18:29,442 --> 00:18:31,778 -...selama kerusuhan--? -Kerusuhan? 254 00:18:31,861 --> 00:18:35,073 Itu adalah seruan damai yang dilakukan oleh para mahasiswa. 255 00:18:35,156 --> 00:18:37,367 Mereka menyebutnya sebagai kerusuhan 256 00:18:37,450 --> 00:18:39,327 dan melancarkan pembantaian. 257 00:18:40,703 --> 00:18:47,377 Sekarang Partai juga menggunakan hal yang sama taktik melawan Falun Gong. 258 00:18:49,170 --> 00:18:50,088 saya... 259 00:18:51,965 --> 00:18:55,093 Saya tidak ingin kehilangan putra lagi. 260 00:19:01,599 --> 00:19:03,268 Itu hanya formalitas. 261 00:19:04,227 --> 00:19:06,938 Tidak ada yang tahu apa yang sebenarnya Anda yakini. 262 00:19:07,772 --> 00:19:09,315 Saya akan tahu! 263 00:19:09,399 --> 00:19:11,317 Anda bisa berbohong kepada orang lain, tapi kamu tidak bisa membohongi dirimu sendiri. 264 00:19:16,990 --> 00:19:20,493 Kakak, kamu sangat menginginkannya menyerahkan masa depanmu? 265 00:19:20,577 --> 00:19:22,912 Jika kita tidak bebas mengatakan apa yang kita inginkan, 266 00:19:24,122 --> 00:19:25,707 untuk menjadi diri kita sendiri, apa gunanya? 267 00:19:26,791 --> 00:19:28,334 Kamu sangat idealis! 268 00:19:29,043 --> 00:19:31,254 Bahkan jika kamu mengorbankan segalanya, kamu hanyalah satu orang. 269 00:19:31,880 --> 00:19:33,840 Apa yang bisa kamu ubah sendirian? 270 00:19:36,342 --> 00:19:37,844 Setidaknya saya bisa tetap tidak berubah. 271 00:19:55,028 --> 00:19:57,030 Pada akhir tahun 90an, pemerintah Tiongkok 272 00:19:57,113 --> 00:20:01,951 survei mengatakan hingga 100 juta orang sedang berlatih Falun Gong setiap hari. 273 00:20:02,035 --> 00:20:04,996 Tagihan kesehatan menurun, tingkat kejahatan menurun, 274 00:20:05,079 --> 00:20:06,748 dan moralitas meningkat. 275 00:20:08,041 --> 00:20:11,836 Setelah 50 tahun kampanye politik untuk menghancurkan kepercayaan tradisional... 276 00:20:13,338 --> 00:20:17,175 ...kebangkitan spiritualitas apa pun dipandang sebagai ancaman terhadap pemerintahan komunis. 277 00:20:17,258 --> 00:20:20,970 Falun Gong sangat kontras dengan ideologi komunis. 278 00:20:21,054 --> 00:20:22,305 Apakah anda masih berlatih Falun Gong? 279 00:20:24,432 --> 00:20:25,308 Ya. 280 00:20:25,391 --> 00:20:26,225 Jadi akan sangat sulit untuk mewujudkannya 281 00:20:26,309 --> 00:20:28,019 ditoleransi oleh PKC. 282 00:20:29,562 --> 00:20:31,397 Ini secara harfiah adalah hidup dan mati 283 00:20:31,481 --> 00:20:34,525 bagi banyak kalangan atas eselon anggota partai 284 00:20:34,609 --> 00:20:38,071 yang membuat Tiongkok tidak membiarkannya kisah-kisah Falun Gong diceritakan. 285 00:20:41,366 --> 00:20:43,201 Falun Gong adalah teladan 286 00:20:43,284 --> 00:20:47,789 dalam tanggapannya. Itu tidak pernah ditangani dengan kekerasan dengan cara kekerasan. 287 00:20:47,872 --> 00:20:53,920 Itu selalu ditanggapi dengan kesabaran, dengan cinta dengan kebenaran, dengan kesabaran. 288 00:20:54,003 --> 00:20:56,464 Dan pada akhirnya, hal itu akan berhasil. 289 00:21:54,939 --> 00:21:55,898 Ini dia. 290 00:22:00,570 --> 00:22:02,155 Mohon berhati-hati. 291 00:22:02,238 --> 00:22:05,074 Anda tidak selalu punya untuk berada di garis depan. 292 00:22:06,409 --> 00:22:08,578 Itu tidak harus menjadi pertarunganmu. 293 00:22:10,163 --> 00:22:14,959 Dan, jangan lupa. 294 00:22:20,381 --> 00:22:21,507 Mengerti. 295 00:22:22,842 --> 00:22:24,302 Jaga dirimu. 296 00:22:30,892 --> 00:22:31,809 Xia. 297 00:22:35,730 --> 00:22:39,942 Saya harap tidak ada di antara kita yang menyesali hal ini. 298 00:23:03,925 --> 00:23:09,305 Seorang pria dengan kejam membunuh orang tuanya di Renqiu, Provinsi Hebei. 299 00:23:10,098 --> 00:23:13,684 Pembunuhnya ternyata seorang anggota Falun Gong, Fu Changjiu. 300 00:23:14,352 --> 00:23:15,937 Mengapa kamu membunuh orang tuamu? 301 00:23:17,063 --> 00:23:18,731 Ketika seseorang hidup, dia menderita. 302 00:23:19,273 --> 00:23:22,902 Begitu dia meninggal, tidak ada apa-apa, itulah berkah. 303 00:23:23,444 --> 00:23:26,489 Jika saya tidak membunuh mereka, mereka akan menderita. 304 00:23:26,572 --> 00:23:29,951 Di mana Anda mempelajari ini? 305 00:23:30,034 --> 00:23:31,285 Falun Gong. 306 00:23:32,036 --> 00:23:33,996 Saya belajar dari Falun Gong. 307 00:23:36,874 --> 00:23:38,376 Kami menawarkan untuk mengurangi hukumannya 308 00:23:39,127 --> 00:23:42,547 dari hukuman mati hingga lima belas tahun. 309 00:23:43,339 --> 00:23:44,715 Dia bersedia mengatakan apa pun. 310 00:23:54,851 --> 00:23:55,977 Kerja bagus. 311 00:24:09,907 --> 00:24:14,704 Ayahmu telah mengaturnya untuk transfer Anda ke Universitas Fudan. 312 00:24:14,787 --> 00:24:16,581 Saya tidak ingin kembali ke Shanghai. 313 00:24:16,664 --> 00:24:19,375 Terlalu berbahaya di sini. 314 00:24:19,458 --> 00:24:21,043 Di sinilah hidupku. 315 00:24:21,127 --> 00:24:22,461 Bagaimana dengan teman-temanku? 316 00:24:23,004 --> 00:24:24,130 Bagaimana dengan Wang-- 317 00:24:24,213 --> 00:24:26,757 Itu sudah cukup! Kami tidak sedang bernegosiasi. 318 00:24:26,841 --> 00:24:29,927 Jika kamu tidak kembali ke Shanghai, aku akan memotongmu. 319 00:24:30,011 --> 00:24:32,930 Saya tidak akan lagi membayar sewa Anda, atau biaya kuliahmu. 320 00:24:33,014 --> 00:24:34,682 Terserah kamu. 321 00:25:16,098 --> 00:25:18,059 Nomor yang Anda tuju tidak boleh 322 00:25:18,142 --> 00:25:20,478 tersambung, silakan hubungi lagi nanti. 323 00:25:32,990 --> 00:25:34,909 Kami tidak menyambut Falun Gong di sini. 324 00:27:11,630 --> 00:27:13,883 Tiga, dua, satu. 325 00:27:19,263 --> 00:27:20,264 Selamat! 326 00:27:20,348 --> 00:27:21,640 -Terima kasih. -Terima kasih. 327 00:27:26,896 --> 00:27:29,899 Aku tidak percaya kalian berdua baru saja menikah. 328 00:27:29,982 --> 00:27:31,275 Tentu saja. 329 00:27:31,359 --> 00:27:33,027 Dia jatuh tepat ke dalam perangkapku! 330 00:27:33,110 --> 00:27:34,445 Apa? 331 00:27:37,365 --> 00:27:38,199 Tunggu. 332 00:27:39,241 --> 00:27:40,159 Xia. 333 00:27:43,120 --> 00:27:44,330 Jangan terlalu memikirkannya. 334 00:27:44,789 --> 00:27:47,750 Menurutku Jun hanya sibuk. 335 00:27:48,834 --> 00:27:51,212 Mengapa menyebut dia? Saya baik-baik saja. 336 00:27:51,796 --> 00:27:54,423 Lihat apa yang kubawakan untukmu. 337 00:27:55,216 --> 00:27:57,051 Saya berharap Anda panjang umur tentang kebahagiaan bersama. 338 00:27:57,134 --> 00:27:58,719 Semoga bayi Anda lahir lebih awal! 339 00:27:58,803 --> 00:27:59,887 Terima kasih. 340 00:28:02,973 --> 00:28:03,933 Ini... 341 00:28:05,434 --> 00:28:06,811 Maksudmu sebenarnya bagian tentang bayi. 342 00:28:08,479 --> 00:28:10,022 Anda bosnya, kami akan melakukan apa yang Anda katakan. 343 00:28:16,362 --> 00:28:17,196 Tunggu 344 00:28:17,905 --> 00:28:18,739 Ya? 345 00:28:22,993 --> 00:28:24,078 Beraninya mereka? 346 00:28:26,122 --> 00:28:27,832 PRAKTISI FALUN GONG FU CHANGJIU MEMBUNUH ORANG TUA 347 00:28:27,915 --> 00:28:29,458 Dan orang-orang akan mempercayainya. 348 00:28:30,167 --> 00:28:31,127 Ini buruk sekali. 349 00:28:32,169 --> 00:28:33,921 Penindasan hanya akan menjadi lebih buruk. 350 00:28:36,507 --> 00:28:38,509 Kami harus memastikannya orang-orang mengetahui kebenarannya. 351 00:29:53,959 --> 00:29:58,172 KEMBALIKAN REPUTASI FALUN GONG 352 00:30:06,180 --> 00:30:09,058 FALUN DAFA BAIK 353 00:30:49,098 --> 00:30:50,015 Berhenti! 354 00:30:51,225 --> 00:30:52,560 Berhenti! 355 00:30:55,271 --> 00:30:56,188 Berhenti! 356 00:30:59,316 --> 00:31:00,192 Berhenti! 357 00:31:02,152 --> 00:31:04,238 Hei, hei, hei, hentikan! Tidak ada foto. 358 00:31:04,321 --> 00:31:07,825 Saya seorang reporter di Chicago Post. Pos Chicago. 359 00:31:07,908 --> 00:31:10,786 -Tidak ada foto! -Tidak ada foto. Tidak ada foto. Tidak ada foto. 360 00:31:13,289 --> 00:31:14,290 Berhenti! 361 00:31:19,169 --> 00:31:20,045 Berhenti! 362 00:31:26,176 --> 00:31:27,344 Lepaskan aku! 363 00:32:11,388 --> 00:32:12,723 Siapa yang mengorganisir protes ini? 364 00:32:38,666 --> 00:32:40,876 Tolong jangan lakukan ini. 365 00:32:46,340 --> 00:32:50,803 Tolong jangan. Tolong... 366 00:32:58,936 --> 00:33:03,107 Tolong jangan... 367 00:33:11,990 --> 00:33:14,910 Tolong berhenti. Aku akan menceritakan semuanya padamu. 368 00:33:34,138 --> 00:33:38,225 Itu Wang Boyu dan Li Yueyao. 369 00:34:31,528 --> 00:34:34,198 Bayar saldo dengan cepat, 370 00:34:35,032 --> 00:34:36,033 atau pindah. 371 00:34:36,742 --> 00:34:37,618 Mengerti. 372 00:34:40,078 --> 00:34:41,121 Terima kasih. 373 00:34:54,760 --> 00:34:55,636 Minumlah air. 374 00:34:56,553 --> 00:34:57,471 Terima kasih. 375 00:34:57,971 --> 00:35:00,098 Aku tidak bisa membayangkan apa yang dilakukan Xia sedang melaluinya saat ini. 376 00:35:44,977 --> 00:35:46,687 -Patrick Jalur. -Hei, Patrick. 377 00:35:46,770 --> 00:35:48,188 Daniel. Jalur aman? 378 00:35:49,147 --> 00:35:50,357 Kedengarannya tidak bagus. 379 00:35:53,402 --> 00:35:54,444 Kami baik-baik saja di sisiku. 380 00:35:55,612 --> 00:35:56,655 Jadi, apa yang kamu punya untukku? 381 00:36:01,785 --> 00:36:06,623 Saya pikir kita perlu mempertimbangkan kembali bagaimana kami meliput Falun Gong ini. saya-- 382 00:36:06,707 --> 00:36:08,250 Sebelum Anda menyia-nyiakannya waktumu mencoba untuk melontarkannya, 383 00:36:08,333 --> 00:36:10,836 orang di atas tidak akan terlalu senang jika 384 00:36:11,587 --> 00:36:13,714 -jika kamu nakal pada kami. -Ya, aku tahu. Tapi, Patrick, 385 00:36:13,797 --> 00:36:16,049 kenapa kamu mendapatkannya terjun ke bisnis ini sejak awal? 386 00:36:16,133 --> 00:36:18,051 -Oke? Menurutku itu bukan untuk menenangkan-- -Kau memohon padaku 387 00:36:18,135 --> 00:36:20,387 untuk membawamu kembali ke sana. Apa pun yang diperlukan. 388 00:36:20,470 --> 00:36:22,723 -Ya, aku tahu, aku mengerti, tapi-- -Apakah kamu mengerti? 389 00:36:22,806 --> 00:36:24,141 Karena aku merasa seperti itu 390 00:36:24,224 --> 00:36:27,603 Aku harus mengingatkanmu yang Anda habiskan sepuluh tahun terakhir 391 00:36:27,686 --> 00:36:30,230 mencoba untuk kembali ke negara sialan itu 392 00:36:30,314 --> 00:36:31,648 -dan sekarang seperti-- -Ya, ya. 393 00:36:31,732 --> 00:36:33,317 Saya mengerti. Aku bilang aku mengerti. Saya mengerti. 394 00:36:33,400 --> 00:36:35,360 -Oke. -Jadi. Ketukan biasa. 395 00:36:35,444 --> 00:36:39,156 Bagaimana kalau sepotong mengenai upaya Tiongkok untuk bergabung dengan WTO? 396 00:36:39,239 --> 00:36:40,574 Oke, segera bicara. 397 00:36:45,037 --> 00:36:46,330 Pergilah sendiri. 398 00:36:47,122 --> 00:36:49,166 Insiden spanduk ini telah terjadi mencoreng reputasinya 399 00:36:49,249 --> 00:36:52,544 dari Universitas Tsinghua tidak seperti sebelumnya. 400 00:36:53,879 --> 00:36:56,423 Kami telah diminta untuk meninjau dengan cermat 401 00:36:56,506 --> 00:36:58,091 dan mengungkapkan siapa pun terkait dengan para penjahat ini. 402 00:36:59,635 --> 00:37:00,761 Juni, 403 00:37:00,844 --> 00:37:02,387 silakan maju ke depan. 404 00:37:15,651 --> 00:37:17,486 Orang-orang ini adalah temanmu. 405 00:37:18,362 --> 00:37:20,489 Saya ingin Anda berdiskusi 406 00:37:21,031 --> 00:37:23,992 bagaimana mereka meninggalkan studi mereka 407 00:37:24,493 --> 00:37:26,954 setelah mereka bergabung dengan Falun Gong. 408 00:37:41,426 --> 00:37:44,763 Wang adalah pemimpin tim di laboratorium kami. 409 00:37:45,472 --> 00:37:46,974 Dia selalu siap membantu orang lain. 410 00:37:47,766 --> 00:37:51,436 Dia belajar keras untuk mencapai nilai tinggi. 411 00:37:52,396 --> 00:37:54,439 Sejak obsesinya terhadap Falun Gong dimulai, 412 00:37:55,273 --> 00:37:57,109 dia hanya tertarik dalam "mencari kesempurnaan" 413 00:37:57,192 --> 00:38:03,156 dan mencapai "tingkat yang lebih tinggi", yang mempengaruhi pekerjaannya, 414 00:38:03,949 --> 00:38:06,535 dan menyebabkan kerugian dari seluruh laboratorium. 415 00:38:07,285 --> 00:38:10,580 Bila Partai bijaksana memutuskan untuk melarang Falun Gong, 416 00:38:10,664 --> 00:38:12,332 Wang menolak untuk bertobat. 417 00:38:12,416 --> 00:38:13,792 Dia kehilangan segalanya. 418 00:38:14,292 --> 00:38:16,128 Termasuk statusnya di sekolah 419 00:38:16,628 --> 00:38:19,464 bahwa sebagian besar beruntung untuk hadir. 420 00:38:19,548 --> 00:38:22,300 Dia disesatkan dari kehidupan normalnya, 421 00:38:22,384 --> 00:38:27,472 langkah demi langkah, ke dalam pengendalian pikiran Falun Gong. 422 00:38:30,976 --> 00:38:32,269 Izinkan saya menjelaskan lebih jauh. 423 00:38:33,145 --> 00:38:35,981 Wang tidak hanya menghancurkan masa depannya sendiri, 424 00:38:36,064 --> 00:38:42,154 dia juga bersekongkol dengan Li dan Xia dalam mengganggu tatanan sosial. 425 00:38:43,155 --> 00:38:45,615 Sekarang Xia telah ditangkap. 426 00:38:47,075 --> 00:38:48,577 Xia ditangkap? 427 00:38:49,244 --> 00:38:53,123 Wang dan Li akan segera tiba diadili juga. 428 00:38:53,206 --> 00:38:55,167 Ini memilukan. 429 00:38:55,667 --> 00:39:00,380 Jun, beritahu kami bagaimana dia menggunakannya hubungan Anda 430 00:39:00,464 --> 00:39:02,132 untuk menggoda Anda agar bergabung dengan Falun Gong. 431 00:39:05,135 --> 00:39:06,303 Dia tidak seperti itu. 432 00:39:06,887 --> 00:39:08,764 -Apa yang kamu katakan? -Dia tidak seperti itu. 433 00:39:08,847 --> 00:39:11,641 Universitas ini telah memberi Anda kesempatan untuk menebus diri Anda sendiri. 434 00:39:11,725 --> 00:39:14,478 Apakah Anda masih melindungi anggota Falun Gong? 435 00:39:15,270 --> 00:39:19,066 Anda harus mencela dia dan mengungkap kejahatannya, 436 00:39:19,149 --> 00:39:23,111 atau kamu sama dengannya. 437 00:39:26,615 --> 00:39:29,326 Sekretaris, Xia tidak seperti yang kamu katakan. 438 00:39:30,535 --> 00:39:31,369 Juni! 439 00:39:39,836 --> 00:39:42,172 Itu replika. Tapi itu indah. 440 00:39:42,839 --> 00:39:43,840 Itu indah. 441 00:39:44,341 --> 00:39:46,551 Ini sungguh menakjubkan. Saya menyukainya. 442 00:39:50,430 --> 00:39:52,349 - Kamu tidak akan membelinya? - Tidak. 443 00:39:53,141 --> 00:39:56,561 Jika saya membeli setiap barang indah yang saya lihat Saya akan dihancurkan sampai mati oleh barang antik. 444 00:39:57,604 --> 00:40:00,482 Hei, dengar, um, Saya ingin menunjukkan galeri ini kepada Anda. 445 00:40:00,565 --> 00:40:04,277 Itu sudah dekat, oke? Sebelum ditutup. Ada sepotong di sana... 446 00:40:04,903 --> 00:40:07,197 -Terima kasih, oke, sampai jumpa, sampai jumpa. -Terima kasih, sampai jumpa. 447 00:40:22,045 --> 00:40:23,171 Jangan mengintip. 448 00:40:23,547 --> 00:40:24,506 Oke. 449 00:40:26,091 --> 00:40:27,676 Hati-hati. 450 00:40:28,927 --> 00:40:30,720 -Apakah kamu siap? -Ya. 451 00:40:47,362 --> 00:40:48,488 Bagaimana Anda mampu membayar semua ini? 452 00:40:50,073 --> 00:40:51,158 Saya mendapat pekerjaan! 453 00:40:56,204 --> 00:40:57,414 Sudah kubilang, kamu tidak perlu khawatir. 454 00:41:01,084 --> 00:41:02,752 Tidak aman melalui telepon. 455 00:41:02,836 --> 00:41:04,129 Mari kita bicara ketika kita bertemu. 456 00:41:04,796 --> 00:41:05,672 Oke. 457 00:41:27,027 --> 00:41:28,486 Kami mencari Xia kemana-mana. 458 00:41:29,196 --> 00:41:31,239 Polisi, pusat penahanan... 459 00:41:31,323 --> 00:41:32,741 Semua tempat yang terpikir olehku. 460 00:41:34,075 --> 00:41:35,660 Begitu mereka mendengar Falun Gong, 461 00:41:35,744 --> 00:41:38,914 mereka juga segera menutup telepon atau mengulangi propaganda. 462 00:41:45,587 --> 00:41:47,214 Saya ingin menggantung spanduk bersama Anda. 463 00:41:48,215 --> 00:41:50,467 Itu terlalu berisiko sekarang. 464 00:41:51,134 --> 00:41:52,510 Lalu apa yang bisa kita lakukan? 465 00:41:53,011 --> 00:41:55,180 Kita tidak bisa hanya duduk diam dan melihat semua orang dibohongi. 466 00:41:58,892 --> 00:41:59,893 Bagaimana dengan brosur? 467 00:42:00,769 --> 00:42:03,396 Kami bisa mengirimkannya secara langsung dan menjangkau lebih banyak orang. 468 00:42:06,775 --> 00:42:07,901 Li? 469 00:42:11,279 --> 00:42:12,322 Li? Apakah kamu baik-baik saja? 470 00:42:14,407 --> 00:42:16,034 Apakah kamu baik-baik saja? 471 00:42:16,952 --> 00:42:17,827 Saya baik-baik saja. 472 00:43:28,398 --> 00:43:29,357 Bernapas... 473 00:43:59,012 --> 00:44:00,013 Tunggu. 474 00:44:04,726 --> 00:44:05,894 Terima kasih. 475 00:44:15,236 --> 00:44:17,113 Siapa kamu? Apa yang sedang kamu lakukan? 476 00:44:18,656 --> 00:44:20,492 Apakah kulkas Anda rusak? 477 00:44:20,575 --> 00:44:21,743 TIDAK. 478 00:44:23,286 --> 00:44:25,789 Ini Unit 301, 479 00:44:26,623 --> 00:44:29,417 Ini 480 00:44:30,460 --> 00:44:31,669 Maaf. Kalau begitu, tempat yang salah. 481 00:44:40,678 --> 00:44:41,763 Falun Gong! 482 00:44:42,764 --> 00:44:43,807 Pria ini adalah Falun Gong! 483 00:44:44,724 --> 00:44:45,892 Pria ini adalah Falun Gong! 484 00:44:56,820 --> 00:44:58,988 Halo, saya butuh empat kotak kertas. 485 00:45:00,448 --> 00:45:01,991 Anda punya bos yang kejam 486 00:45:02,075 --> 00:45:04,577 karena mengirim seorang wanita dalam kondisimu untuk keperluan seperti ini. 487 00:45:05,954 --> 00:45:08,373 Tidak apa-apa. Lagipula aku tidak ada urusan di rumah. 488 00:45:08,998 --> 00:45:11,709 Bagaimana saya harus menulis faktur untuk perusahaan Anda? 489 00:45:12,752 --> 00:45:14,629 Saya tidak membutuhkannya. Saya akan membayar tunai. 490 00:45:15,255 --> 00:45:17,048 Tentu saja. 491 00:45:17,882 --> 00:45:20,510 Bisakah kamu menunggu di sini? Saya akan mengambil apa yang Anda butuhkan dari gudang. 492 00:45:21,010 --> 00:45:21,886 Terima kasih. 493 00:45:40,697 --> 00:45:42,490 PEMBERITAHUAN INVESTIGASI BERBANTUAN 494 00:46:07,432 --> 00:46:08,433 Pintu belakang! 495 00:46:13,271 --> 00:46:15,482 -RSUD. Ayo cepat! -Tidak masalah! 496 00:46:35,919 --> 00:46:36,753 Masuk ke kotak surat Anda? 497 00:46:38,379 --> 00:46:39,255 Tidak, tidak. 498 00:46:39,797 --> 00:46:41,674 Saya lupa sesuatu. 499 00:46:58,191 --> 00:46:59,025 Wang! 500 00:46:59,526 --> 00:47:00,360 Ayah! 501 00:47:01,069 --> 00:47:02,070 Kemana saja kamu? 502 00:47:03,821 --> 00:47:04,656 saya adalah... 503 00:47:05,949 --> 00:47:09,160 -Aku minta maaf-- -Anda membahayakan istri Anda yang sedang hamil. 504 00:47:09,244 --> 00:47:10,662 Aku mempercayakan putriku padamu. 505 00:47:10,745 --> 00:47:13,039 Anda tidak bisa memperlakukannya seperti ini. 506 00:47:13,122 --> 00:47:16,459 Saya harus menarik beberapa hal hanya untuk membawanya ke rumah sakit ini dengan selamat. 507 00:47:16,543 --> 00:47:18,253 Berharap polisi tidak muncul. 508 00:47:21,673 --> 00:47:23,424 Aku sangat, sangat menyesal aku terlambat. 509 00:47:27,804 --> 00:47:28,638 Bu, 510 00:47:29,597 --> 00:47:30,848 bisakah kamu memeluknya? 511 00:47:55,248 --> 00:47:56,082 Li, 512 00:47:57,333 --> 00:47:58,167 Saya sangat menyesal. 513 00:47:59,919 --> 00:48:01,421 Kenapa kamu tidak mengangkat teleponnya? 514 00:48:06,593 --> 00:48:07,468 Saya sangat menyesal. 515 00:48:09,304 --> 00:48:12,181 Saya pikir sesuatu terjadi pada Anda. 516 00:48:13,182 --> 00:48:14,017 Aku tahu. 517 00:48:16,185 --> 00:48:17,604 Saya sangat menyesal. 518 00:48:19,355 --> 00:48:22,609 Jangan lakukan hal seperti ini lagi. 519 00:48:23,359 --> 00:48:24,485 Oke? 520 00:48:29,949 --> 00:48:30,783 Aku tahu. 521 00:48:44,922 --> 00:48:46,007 menit! 522 00:48:46,090 --> 00:48:48,051 Hank, Susan, ini Min. 523 00:48:48,134 --> 00:48:50,219 Asisten terbaik yang pernah saya miliki. 524 00:48:50,303 --> 00:48:53,473 -Oh, ini untukku? -Ya, tapi kamu harus membukanya nanti-- 525 00:48:53,556 --> 00:48:55,933 Tidak, tidak, tidak. 526 00:48:56,309 --> 00:48:57,644 -Buka ini sekarang. -Oke. 527 00:49:00,271 --> 00:49:01,522 Apa ini? 528 00:49:03,983 --> 00:49:05,318 Astaga! 529 00:49:05,401 --> 00:49:06,611 Anda kembali untuk ini? 530 00:49:08,279 --> 00:49:09,322 menit! 531 00:49:09,906 --> 00:49:14,744 -Selamat ulang tahun! -Ini sangat bijaksana. aku, aku... 532 00:49:15,620 --> 00:49:18,498 Ya, kamu baru saja mengatakannya Saya asisten terbaik yang pernah Anda miliki-- 533 00:49:18,581 --> 00:49:21,876 Lupakan aku menjadi bosmu, Maksudku, ini... 534 00:49:25,755 --> 00:49:27,882 Ini adalah hadiah terindah Saya sudah menerimanya dalam waktu yang lama. 535 00:49:29,801 --> 00:49:31,344 Kemarilah. Kemarilah. 536 00:49:31,427 --> 00:49:33,930 Hai teman-teman, Min adalah, seorang jurnalis baru. 537 00:49:34,013 --> 00:49:36,182 -Hank dan Susan bekerja untuk CNN. -Hai. 538 00:49:36,265 --> 00:49:38,226 -Hai, Min. -Senang bertemu denganmu. 539 00:49:42,563 --> 00:49:43,439 Wang. 540 00:49:56,411 --> 00:49:58,287 Kecepatan angin 7 km/jam pada 258 derajat. 541 00:49:58,746 --> 00:50:00,498 Kecepatan pada jam 7. 542 00:50:00,581 --> 00:50:02,208 258. 543 00:50:06,212 --> 00:50:07,171 38! 544 00:50:58,097 --> 00:50:59,098 Terbang tinggi! 545 00:51:15,364 --> 00:51:16,282 Apa itu? 546 00:51:46,062 --> 00:51:47,730 Lihat ini. Lihat ini. 547 00:51:49,023 --> 00:51:53,820 "Fu Changjiu belum pernah melakukannya afiliasi apa pun dengan Falun Gong. 548 00:51:53,903 --> 00:51:58,491 Selanjutnya kami berlatih dengan giat melarang pembunuhan dalam bentuk apa pun.” 549 00:51:59,867 --> 00:52:01,494 Sudah kubilang ini semua propaganda! 550 00:52:02,036 --> 00:52:03,913 Tentu saja mereka akan menyangkal keterlibatannya. 551 00:52:03,996 --> 00:52:05,456 Siapa yang ingin dikaitkan dengan pembunuhan? 552 00:52:05,540 --> 00:52:08,084 Tidak ada seorang pun yang mempertaruhkan nyawanya untuk berbohong. 553 00:52:08,668 --> 00:52:10,336 Kita harus bicara dengan orang ini. 554 00:52:10,753 --> 00:52:11,754 Apa yang akan kamu lakukan? 555 00:52:12,255 --> 00:52:14,131 Masuk ke penjara dan menuntut untuk menemuinya? 556 00:52:16,050 --> 00:52:16,926 Tidak. 557 00:52:17,426 --> 00:52:18,261 saya tidak. 558 00:52:20,263 --> 00:52:23,224 SELURUH BANGSA ADALAH MELAWAN AGAMA SESAL 559 00:52:24,225 --> 00:52:27,395 Kami sangat terkesan dengan usahamu, Sekretaris Yang. 560 00:52:28,020 --> 00:52:30,982 Kami khawatir Anda menghadapi terlalu banyak tantangan. 561 00:52:31,065 --> 00:52:32,984 Saya senang Anda membuktikan kami salah. 562 00:52:33,484 --> 00:52:35,695 Terima kasih, para pemimpin, atas kepercayaan Anda. 563 00:52:40,408 --> 00:52:43,035 Maaf, tapi ada Selebaran Falun Gong jatuh dari langit. 564 00:53:21,324 --> 00:53:23,200 -Nama kerabat? -Fu Changjiu. 565 00:53:28,873 --> 00:53:30,917 Fu dieksekusi. 566 00:53:31,000 --> 00:53:33,127 -Apa? -Tidak ada yang menghubungimu? 567 00:53:34,587 --> 00:53:36,297 Saya pikir dia diberi waktu lima belas tahun? 568 00:53:36,380 --> 00:53:37,840 Mungkin ada sidang ulang. 569 00:53:45,556 --> 00:53:46,641 Dapatkan Zhu. 570 00:53:47,683 --> 00:53:48,601 Ya, tuan. 571 00:53:51,145 --> 00:53:54,273 Direktur Zhu, dia perlu menemuimu segera. 572 00:53:55,149 --> 00:53:56,692 Ya. 573 00:55:18,858 --> 00:55:21,485 23 Januari 2001, 574 00:55:21,569 --> 00:55:23,487 adalah Malam Tahun Baru Imlek. 575 00:55:24,196 --> 00:55:28,617 Dua aksi bakar diri terjadi dekat Tugu Pahlawan Rakyat. 576 00:55:29,160 --> 00:55:32,038 Satu orang tewas di lokasi kejadian dan empat orang dibakar. 577 00:55:32,121 --> 00:55:37,334 Dua lainnya dihentikan oleh polisi. 578 00:55:37,418 --> 00:55:40,212 Mereka semua adalah Falun Gong praktisi dari kota Kaifeng. 579 00:55:41,547 --> 00:55:45,468 Orang yang meninggal adalah Liu Chunling. Untuk naik ke surga, 580 00:55:45,551 --> 00:55:49,096 mereka rela menyerahkan hidup mereka. 581 00:55:49,180 --> 00:55:50,556 Itu tidak masuk akal! 582 00:55:52,224 --> 00:55:54,727 Semua pekerjaan yang kami lakukan, mencoba mengubah pikiran orang? 583 00:55:56,479 --> 00:55:58,731 Apa yang sedang terjadi? 584 00:55:58,814 --> 00:56:00,191 Anda tidak akan melakukan ini. 585 00:56:00,274 --> 00:56:03,152 Bu, bunuh diri adalah dosa. 586 00:56:03,235 --> 00:56:04,945 Bagaimana Anda bisa percaya ini? 587 00:56:07,573 --> 00:56:09,200 Siapa mereka? 588 00:56:09,283 --> 00:56:11,118 Telah terbukti bahwa Falun Gong merugikan 589 00:56:11,202 --> 00:56:12,912 hidup dan membahayakan masyarakat. 590 00:56:12,995 --> 00:56:16,373 Demi kepentingan rakyat perdamaian dan kedamaian masyarakat, 591 00:56:16,457 --> 00:56:18,167 Ini harus diberantas dengan tegas. 592 00:56:19,001 --> 00:56:20,377 Itu harus diberantas dengan tegas... 593 00:56:20,461 --> 00:56:21,879 ... dengan tegas diberantas. 594 00:56:22,630 --> 00:56:26,675 Kami mewawancarai penyelenggara dari bakar diri, Liu Fang. 595 00:56:26,759 --> 00:56:29,178 Bakar diri adalah untuk kenaikan ke surga. 596 00:56:29,637 --> 00:56:31,680 Kenapa kamu tidak menyalakan dirimu sendiri? 597 00:56:31,764 --> 00:56:35,893 Saat mereka terbakar, saya bertanya-tanya mengapa mereka tidak naik ke surga. 598 00:56:35,976 --> 00:56:37,686 Belakangan, saya menemukan jawabannya. 599 00:56:37,770 --> 00:56:40,356 Karena latihan mereka belum mencapai level tertinggi, 600 00:56:41,607 --> 00:56:44,235 mereka tidak bisa naik. 601 00:56:47,321 --> 00:56:50,699 Larangan Falun Gong oleh pemerintah Tiongkok 602 00:56:50,783 --> 00:56:52,952 telah disambut dengan hangat oleh masyarakat umum. 603 00:57:04,839 --> 00:57:06,549 Satuan ini! 604 00:57:12,638 --> 00:57:14,598 Mengapa saya ditahan? Aku tidak melakukan kesalahan apa pun-- 605 00:57:14,682 --> 00:57:15,933 Diam. Pindahkan itu. 606 00:57:16,016 --> 00:57:16,976 Ayo cepat. 607 00:57:17,059 --> 00:57:18,727 Mereka adalah Falun Gong. 608 00:57:18,811 --> 00:57:20,437 Mereka pantas mendapatkannya. 609 00:57:45,462 --> 00:57:48,132 Wanita yang meninggal berasal dari Kaifeng, 610 00:57:48,215 --> 00:57:50,843 seorang anggota Falun Gong, bernama Liu Chunling. 611 00:57:50,926 --> 00:57:53,554 Asap hitam membubung darinya dapat terlihat dengan jelas 612 00:57:53,637 --> 00:57:55,389 pada rekaman ini ditangkap oleh CNN. 613 00:57:56,390 --> 00:57:58,309 Mereka bilang mereka mendapat rekaman ini dari CNN. 614 00:57:59,143 --> 00:58:00,394 Tidak sulit untuk memastikannya. 615 00:58:08,235 --> 00:58:10,196 -Daniel? -Hei, Susan. Selamat! 616 00:58:10,279 --> 00:58:13,449 Itu pukulan hebat yang Hank dapatkan, Saya telah menontonnya di berita sepanjang hari. 617 00:58:13,532 --> 00:58:14,825 Itu bukan pilihan kami, Daniel. 618 00:58:15,451 --> 00:58:17,328 Kami ditangkap segera setelah api mulai menyala. 619 00:58:17,411 --> 00:58:21,498 Kami tidak tahu dari mana asalnya. Tapi tidak ada seorang pun di CNN yang merekam rekaman itu. 620 00:58:22,041 --> 00:58:24,460 Saya pikir mereka hanya menginginkan kita untuk melihat sekilas. 621 00:58:24,543 --> 00:58:25,544 Cukup 622 00:58:25,628 --> 00:58:28,380 untuk membuktikan hal itu terjadi. Pokoknya, hendak menembak. 623 00:58:28,464 --> 00:58:30,799 -Aku harus pergi. -Oke, ya. Baiklah, berhati-hatilah. 624 00:58:32,009 --> 00:58:33,219 Siapa yang merekam rekaman itu? 625 00:58:34,803 --> 00:58:37,264 Ini jelas kamera genggam, 626 00:58:37,348 --> 00:58:39,016 cukup dekat untuk menangkap kata-katanya. 627 00:58:39,099 --> 00:58:41,644 Tapi bagaimana mereka bisa benar? di sana ketika itu terjadi? 628 00:58:42,228 --> 00:58:44,605 Kecuali mereka tahu hal itu akan terjadi. 629 00:58:45,147 --> 00:58:47,274 Saya pikir kita seharusnya begitu hati-hati mendorong ini, Daniel. 630 00:58:47,358 --> 00:58:49,235 Atau lebih buruk lagi, mereka yang mengaturnya. 631 00:58:49,902 --> 00:58:51,862 Ini bisa berarti yang sedang dilakukan pemerintah 632 00:58:51,946 --> 00:58:54,031 salah satu skala terbesar kampanye propaganda dalam sejarah. 633 00:58:54,114 --> 00:58:55,324 Anda hanya ingin mengabaikannya? 634 00:58:56,825 --> 00:58:58,410 Apa yang terjadi menjadi "membela apa yang benar"? 635 00:58:58,494 --> 00:59:01,288 Kenapa kamu begitu bersikeras tentang membawa masalah pada dirimu sendiri? 636 00:59:03,999 --> 00:59:06,126 Orang-orang terluka, 637 00:59:06,210 --> 00:59:08,254 mereka dibunuh, mereka dipenjara. 638 00:59:08,796 --> 00:59:10,839 Jika kita tidak bertindak, 639 00:59:10,923 --> 00:59:14,009 jika jurnalisme bukan untuk ini, lalu apa gunanya melakukannya? 640 00:59:14,093 --> 00:59:16,178 Tapi bagaimana kalau kamu diusir lagi? 641 00:59:16,679 --> 00:59:18,013 Bagaimana jika kamu tidak pernah kembali? 642 00:59:20,015 --> 00:59:24,603 Terkadang Anda harus berkompromi Anda percaya untuk melindungi diri Anda sendiri. 643 00:59:29,066 --> 00:59:29,942 Minimal. 644 00:59:35,406 --> 00:59:36,824 Berapa kali yang kita butuhkan 645 00:59:36,907 --> 00:59:38,284 untuk membahas ini, Daniel? 646 00:59:38,367 --> 00:59:41,996 -Ini tidak sebanding dengan risikonya. -Orang-orang ini, 647 00:59:42,079 --> 00:59:44,832 Saya tidak bisa duduk diam dan melihat mereka dimanipulasi 648 00:59:44,915 --> 00:59:47,001 -untuk berbalik melawan satu sama lain-- -Daniel! 649 00:59:47,084 --> 00:59:48,544 Ambil napas dalam-dalam. 650 00:59:48,919 --> 00:59:51,005 Lihatlah situasi ini secara logis, oke? 651 00:59:51,088 --> 00:59:53,340 -Aku-- -Anda tidak dapat meledakkan reputasi Anda di sana. 652 00:59:53,424 --> 00:59:55,426 Siapa yang bisa Anda bantu jika kamu diusir lagi? 653 00:59:56,051 --> 00:59:57,177 Jadilah pintar, oke? 654 00:59:57,636 --> 01:00:00,347 -Apa hal cerdas yang bisa dilakukan di sini? -Yah, aku-- 655 01:00:00,431 --> 01:00:01,974 Oh sial! 656 01:00:02,766 --> 01:00:03,851 Dan. 657 01:00:04,852 --> 01:00:05,728 Apa kamu di sana? 658 01:00:06,937 --> 01:00:08,439 Ya Tuhan. 659 01:00:08,522 --> 01:00:09,398 Dan. 660 01:00:09,940 --> 01:00:10,816 Apakah aku kehilanganmu? 661 01:00:12,776 --> 01:00:14,987 -Dan! -Tidak, tidak, aku masih di sini. 662 01:00:15,612 --> 01:00:17,406 Hanya berpikir. 663 01:00:23,245 --> 01:00:24,413 Maaf, Pat. 664 01:00:24,496 --> 01:00:27,458 Aku baru saja menjatuhkan teko favoritku. Brengsek. 665 01:00:28,167 --> 01:00:29,335 Tunggu sebentar. 666 01:00:31,003 --> 01:00:32,504 Ya, kamu tahu? 667 01:00:32,588 --> 01:00:35,841 Anda benar. saya punya 668 01:00:35,924 --> 01:00:39,219 buku saya untuk fokus pada, dan membangun karir saya. 669 01:00:39,303 --> 01:00:43,640 Apa gunanya terlibat dalam sesuatu yang tidak saya pedulikan. 670 01:00:43,974 --> 01:00:45,225 Saya senang mendengarnya. 671 01:00:45,559 --> 01:00:48,228 Mengapa tidak melakukan perjalanan atau apalah? 672 01:00:48,312 --> 01:00:50,064 -Santai. -Ya. 673 01:00:51,565 --> 01:00:52,691 Bicara nanti. 674 01:01:25,474 --> 01:01:26,767 Anda cari apa? 675 01:01:27,935 --> 01:01:29,478 Faktur, untuk pajak. 676 01:01:30,437 --> 01:01:31,897 Tepat di tempat mereka selalu berada. 677 01:01:38,821 --> 01:01:39,696 Ha! 678 01:01:41,407 --> 01:01:43,492 Anda tahu, saya sedang berpikir tentang keluar kota. 679 01:01:44,201 --> 01:01:46,537 Mungkin mengunjungi beberapa kota bersejarah. 680 01:01:46,620 --> 01:01:47,746 Untuk buku itu. 681 01:01:48,455 --> 01:01:50,374 Itu ide yang bagus. Xian? 682 01:01:50,457 --> 01:01:52,418 Mungkin tempat yang kurang dikenal. 683 01:01:52,918 --> 01:01:54,086 Yang tidak ditulis. 684 01:01:54,878 --> 01:01:57,172 Benar. Mungkin Luoyang? 685 01:01:57,256 --> 01:02:00,217 Itu dikenal sebagai wilayah tempat asal mula peradaban Tiongkok. 686 01:02:00,300 --> 01:02:01,844 Aku berharap suatu tempat terkenal dengan makanannya. 687 01:02:01,927 --> 01:02:05,305 -Bagaimana menurutmu? -Tentu saja. Mungkin Kaifeng? 688 01:02:06,390 --> 01:02:07,724 Tidak jauh dari Luoyang. 689 01:02:08,183 --> 01:02:09,685 Dua untuk harga satu. 690 01:02:10,269 --> 01:02:11,103 Terjual. 691 01:02:11,979 --> 01:02:13,647 -Kau akan memesan tiketnya? -Tentu saja. 692 01:02:35,043 --> 01:02:37,463 Anda melewatkan laporan Anda kemarin. 693 01:02:38,297 --> 01:02:41,008 Tidak ada hal penting yang terjadi, sungguh, kami hanya-- 694 01:02:41,091 --> 01:02:44,386 Bukan Anda yang memutuskan apa yang penting atau tidak. 695 01:02:45,971 --> 01:02:49,475 Apakah saya perlu mengingatkan Anda apa konsekuensinya? 696 01:02:52,186 --> 01:02:55,814 Saya akan dikenakan biaya karena menjadi kaki tangan 697 01:02:55,898 --> 01:02:57,524 jika Daniel membahayakan keamanan nasional. 698 01:02:58,942 --> 01:02:59,985 Itu benar. 699 01:03:01,153 --> 01:03:02,070 Jadi beritahu aku, 700 01:03:03,155 --> 01:03:07,075 hal tidak penting apa yang terjadi hari ini? 701 01:03:09,369 --> 01:03:12,372 Dia berangkat untuk melakukan perjalanan. Ke Luoyang dan Kaifeng. 702 01:03:13,582 --> 01:03:15,125 Kenapa Kaifeng? 703 01:03:16,543 --> 01:03:18,086 Saya menyarankannya. 704 01:03:18,170 --> 01:03:19,838 Dia meminta kota-kota kuno. 705 01:03:31,266 --> 01:03:33,060 Kirim seseorang ke Kaifeng. 706 01:03:37,105 --> 01:03:38,190 Selamat makan. 707 01:03:40,234 --> 01:03:41,818 Hai, makananmu sudah siap. 708 01:03:44,780 --> 01:03:46,073 Halo. 709 01:03:46,156 --> 01:03:50,702 Aku ingin ini, ini dan ini. 710 01:03:50,786 --> 01:03:53,163 Orang asing ini... Kenapa? 711 01:04:02,172 --> 01:04:03,715 Apakah kamu kenal dia? 712 01:04:05,342 --> 01:04:08,178 Ya. Liu Chunling. 713 01:04:08,262 --> 01:04:10,180 Dia tinggal di dekatnya. 714 01:04:10,597 --> 01:04:12,224 Pernahkah kamu tahu dia berlatih Falun Gong? 715 01:04:12,307 --> 01:04:13,934 Tidak, tidak. 716 01:04:14,017 --> 01:04:16,061 Dia adalah seorang pelacur di klub malam. 717 01:04:16,144 --> 01:04:17,354 Benar-benar? 718 01:04:17,437 --> 01:04:18,647 Tentu saja. 719 01:04:18,730 --> 01:04:20,732 Anda tidak percaya padaku? Tanya Matahari. 720 01:04:20,816 --> 01:04:22,943 Mereka sudah bertetangga selama bertahun-tahun. 721 01:04:25,946 --> 01:04:27,656 Ah, Liu Chunling! 722 01:04:28,156 --> 01:04:30,909 Dia sakit di sini. 723 01:04:30,993 --> 01:04:33,412 Dia mengalahkan ibunya di setiap kesempatan. 724 01:04:38,375 --> 01:04:40,419 Terima kasih. Hati-hati di jalan. 725 01:04:48,969 --> 01:04:49,845 Berhenti di situ. 726 01:04:51,179 --> 01:04:52,848 Mainkan lagi, tapi lambat. 727 01:04:56,101 --> 01:04:56,935 Di sana! 728 01:04:57,519 --> 01:04:59,563 -Seseorang memukul kepalanya, kan? -Di mana? 729 01:05:04,693 --> 01:05:05,569 Itu ada! 730 01:05:07,321 --> 01:05:08,196 Ya Tuhan. 731 01:05:08,280 --> 01:05:10,032 Mereka ingin memastikan dia sudah mati. 732 01:05:15,412 --> 01:05:16,246 Halo? 733 01:05:17,831 --> 01:05:18,707 Dimana dia? 734 01:05:37,601 --> 01:05:38,935 -Xia-- -Kamu... 735 01:05:40,187 --> 01:05:41,104 ... masuk. 736 01:05:59,998 --> 01:06:00,916 Terima kasih. 737 01:06:10,050 --> 01:06:10,926 Xia. 738 01:06:23,814 --> 01:06:24,773 aku malu... 739 01:06:26,066 --> 01:06:27,484 ...berada di depanmu. 740 01:06:32,656 --> 01:06:35,575 Aku, aku menceritakan semuanya pada mereka. 741 01:06:40,914 --> 01:06:45,836 Tapi, tapi aku harus memberitahumu sesuatu yang sangat penting. 742 01:06:53,385 --> 01:06:56,179 Aksi bakar diri di Tiananmen adalah palsu. 743 01:06:56,263 --> 01:06:57,764 Apa? Bagaimana kamu tahu? 744 01:06:59,474 --> 01:07:02,018 Ingat Liu Fang, yang disebut penyelenggara? 745 01:07:03,103 --> 01:07:04,479 Saya melihatnya di pusat penahanan. 746 01:07:05,897 --> 01:07:07,232 Apa yang terjadi? 747 01:07:09,651 --> 01:07:14,114 Kami terpaksa menonton video tersebut berulang kali. 748 01:07:14,865 --> 01:07:15,991 Aku bersumpah aku bisa membacanya. 749 01:07:17,075 --> 01:07:21,329 Aku sedang bekerja, suatu hari... 750 01:07:22,205 --> 01:07:24,833 Jangan khawatir, Liu. 751 01:07:24,916 --> 01:07:27,544 Anda akan segera mendapat jaminan. 752 01:07:30,422 --> 01:07:32,674 Apapun yang diinginkan Partai. 753 01:07:34,593 --> 01:07:37,846 Anda telah memberikan pelayanan yang luar biasa kepada negara Anda. 754 01:07:38,388 --> 01:07:41,725 Di mana Anda menemukannya? 755 01:07:42,184 --> 01:07:45,437 Kau tahu, aku tidak bisa membicarakan hal itu. 756 01:07:45,520 --> 01:07:47,314 Tentu saja. 757 01:07:47,397 --> 01:07:48,857 Mari kita merokok. 758 01:07:53,278 --> 01:07:57,365 Liu, rencana yang berani. Menakjubkan. 759 01:07:57,449 --> 01:08:00,076 Bukankah ini buktinya? 760 01:08:01,328 --> 01:08:02,788 Itu tidak cukup. 761 01:08:03,997 --> 01:08:05,290 Tapi ini sebuah permulaan. 762 01:08:11,213 --> 01:08:12,339 Xia, 763 01:08:14,591 --> 01:08:18,178 Apakah Anda bersedia untuk berbicara dengan reporter? 764 01:08:21,431 --> 01:08:22,432 Ya. 765 01:08:25,352 --> 01:08:26,770 Tapi siapa yang berani membeberkan hal ini? 766 01:08:28,730 --> 01:08:29,773 Saya mungkin kenal seseorang. 767 01:08:32,150 --> 01:08:34,361 -Bagaimana perjalanannya? -Itu luar biasa. 768 01:08:42,494 --> 01:08:43,829 kamu tadi... 769 01:08:45,664 --> 01:08:48,250 Anda benar tentang makanannya. 770 01:08:48,917 --> 01:08:50,293 Apakah perjalanan itu sepadan? 771 01:08:52,712 --> 01:08:54,256 Ya, itu... 772 01:08:55,632 --> 01:08:56,550 ...sangat berharga. 773 01:11:58,481 --> 01:11:59,649 Apa yang sedang kamu lakukan? 774 01:12:02,902 --> 01:12:03,778 eh... 775 01:12:04,279 --> 01:12:05,238 Pekerjaan rumah. 776 01:12:05,780 --> 01:12:08,575 Universitas Tsinghua? Menakjubkan. 777 01:12:08,658 --> 01:12:09,868 Belajar apa? 778 01:12:09,951 --> 01:12:11,161 Perencanaan kota. 779 01:12:11,953 --> 01:12:12,871 Lanjutkan studimu kalau begitu. 780 01:12:14,497 --> 01:12:15,457 Sebenarnya semuanya sudah selesai untuk hari ini! 781 01:12:18,752 --> 01:12:19,836 Awas! 782 01:12:20,670 --> 01:12:22,881 Falun Gong! Pria ini adalah Falun Gong! 783 01:12:40,523 --> 01:12:42,567 Wang! Juni ditangkap! 784 01:12:42,650 --> 01:12:44,527 -Apa? -Berkemas! 785 01:12:57,082 --> 01:12:59,250 -Ambil popoknya! -Oke. 786 01:13:06,716 --> 01:13:07,592 Buru-buru! 787 01:13:29,364 --> 01:13:32,408 TIDAK ADA GONG FALUN 788 01:14:10,655 --> 01:14:11,739 Duduk dan istirahat sebentar. 789 01:14:23,793 --> 01:14:26,045 Aku tahu. Anda lapar. 790 01:14:26,129 --> 01:14:27,422 Ini hampir siap. 791 01:14:29,632 --> 01:14:31,301 Tidak apa-apa. Jangan menangis. 792 01:14:31,384 --> 01:14:33,136 Botolnya hampir siap. 793 01:14:36,806 --> 01:14:39,601 Tidak apa-apa. Jangan menangis. Botolnya ada di sini. 794 01:14:51,279 --> 01:14:52,572 Bisakah kamu menemukan popoknya? 795 01:14:57,827 --> 01:14:59,162 Oh tidak. Saya lupa mereka. 796 01:14:59,245 --> 01:15:01,873 Aku sudah memberitahumu secara spesifik untuk membawa popok! 797 01:15:01,956 --> 01:15:03,875 Saya panik. saya lupa. 798 01:15:03,958 --> 01:15:06,461 Kenapa kamu tidak lupa sampah itu untuk detektormu? 799 01:15:07,295 --> 01:15:09,422 Kami membutuhkan ini untuk besok, itu merupakan bagian integral dari rencana. 800 01:15:09,505 --> 01:15:11,257 Kamu masih ingin pergi besok? 801 01:15:12,175 --> 01:15:14,886 Akhirnya ada reporter asing tertarik dengan cerita kita. 802 01:15:15,386 --> 01:15:17,013 Ini bisa mengubah segalanya! 803 01:15:17,096 --> 01:15:18,181 Bagaimana kita bisa menyerah? 804 01:15:18,264 --> 01:15:19,849 Bagaimana jika Anda ditangkap juga? 805 01:15:20,892 --> 01:15:22,060 Bagaimana dengan bayi kita? 806 01:15:23,144 --> 01:15:24,229 Bagaimana dengan saya? 807 01:15:31,819 --> 01:15:32,946 Li 808 01:15:33,529 --> 01:15:34,447 Katakan padaku. 809 01:15:53,216 --> 01:15:54,092 Wang. 810 01:15:55,510 --> 01:15:57,637 Anda perlu membuat pilihan. Sekarang. 811 01:16:00,098 --> 01:16:01,516 Apakah kamu menginginkan aku dan bayinya... 812 01:16:03,810 --> 01:16:05,687 ...atau kamu ingin pergi besok? 813 01:16:08,189 --> 01:16:11,734 Li, tolong jangan lakukan ini. 814 01:16:26,791 --> 01:16:28,543 Sudah larut malam. Kemana kamu pergi? 815 01:16:29,252 --> 01:16:30,169 Li. 816 01:16:30,628 --> 01:16:32,588 Kemana kamu pergi? 817 01:16:33,965 --> 01:16:34,882 Li. 818 01:16:36,175 --> 01:16:38,803 Li, ayo kembali dan bicara. 819 01:16:39,262 --> 01:16:40,888 Kemana kamu akan pergi bersama bayimu? 820 01:16:41,389 --> 01:16:42,265 Li! 821 01:16:43,850 --> 01:16:46,311 -Li. -Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya! 822 01:16:47,312 --> 01:16:49,564 Maukah kamu mendengarkanku saja? 823 01:16:50,231 --> 01:16:51,858 Li. Li. 824 01:16:52,483 --> 01:16:53,318 Li! 825 01:17:11,336 --> 01:17:13,212 Betapa sibuknya Anda. 826 01:17:14,088 --> 01:17:16,883 Katakan padaku, di mana Wang? 827 01:17:18,259 --> 01:17:19,844 Lagi sibuk apa? 828 01:17:34,442 --> 01:17:35,777 Beri tahu saya. 829 01:17:37,570 --> 01:17:39,822 Apa sebenarnya rencanamu? 830 01:18:10,603 --> 01:18:12,438 Kesempatan terakhir. 831 01:18:50,893 --> 01:18:52,353 Seharusnya aku tidak membiarkan dia pergi. 832 01:18:53,521 --> 01:18:54,605 Itu bukan salahmu. 833 01:18:55,857 --> 01:18:57,442 Jika saya pergi hari itu, 834 01:18:57,525 --> 01:18:58,985 Jun tidak akan ditangkap. 835 01:19:00,778 --> 01:19:04,198 Polisi-polisi itu yang membunuhnya, bukan Anda. 836 01:19:04,699 --> 01:19:07,452 Tapi dia meninggal. Tidak ada yang kita lakukan yang akan membawanya kembali. 837 01:19:18,921 --> 01:19:22,717 Mereka membunuh Jun... 838 01:19:24,594 --> 01:19:28,598 ...karena dia tidak memberitahu mereka rencananya. 839 01:19:30,224 --> 01:19:31,225 Wang. 840 01:19:33,561 --> 01:19:34,896 Wang. 841 01:19:36,731 --> 01:19:38,107 Wang! 842 01:19:42,653 --> 01:19:44,155 Dia ingin kita melanjutkan. 843 01:19:45,239 --> 01:19:47,492 Apakah Anda ingin dia mati sia-sia? 844 01:19:51,579 --> 01:19:52,538 Tidak. 845 01:19:54,248 --> 01:19:56,250 Aku tidak bisa membiarkan mereka membawamu kembali. 846 01:19:59,045 --> 01:20:00,630 Kamu sudah cukup menderita. 847 01:20:16,020 --> 01:20:17,271 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 848 01:20:18,940 --> 01:20:20,233 Mereka menyiksaku... 849 01:20:22,276 --> 01:20:24,028 ...dalam berbagai cara di penjara. 850 01:20:30,368 --> 01:20:32,578 Berkali-kali, Aku berpikir untuk memukul kepalaku 851 01:20:32,662 --> 01:20:34,664 menempel ke dinding dan mengakhiri semuanya. 852 01:20:40,711 --> 01:20:42,713 Tapi aku berkata pada diriku sendiri untuk bertahan. 853 01:20:42,797 --> 01:20:44,257 Aku harus keluar dari sini hidup-hidup. 854 01:20:46,217 --> 01:20:49,387 Saya harus mengungkap kejahatan mereka kepada dunia. 855 01:20:52,098 --> 01:20:53,432 Sekarang aku keluar. 856 01:20:54,392 --> 01:20:56,143 Namun masih banyak orang yang terkunci di dalam. 857 01:20:59,814 --> 01:21:02,900 Saya akan pergi besok, 858 01:21:04,944 --> 01:21:06,153 meskipun itu sendirian. 859 01:21:33,681 --> 01:21:37,310 Penumpang kereta E-13 860 01:21:37,393 --> 01:21:42,398 ke Shanghai, silakan naik ke peron... 861 01:21:44,358 --> 01:21:49,822 Hai, saya berharap mendapatkan tukang ledeng dikirim ke apartemenku sesegera mungkin. 862 01:21:53,367 --> 01:21:54,201 Besar. 863 01:21:55,077 --> 01:21:57,204 Oke. Ya. 864 01:21:57,997 --> 01:21:59,165 Aku bisa menemuimu di sana. 865 01:22:01,584 --> 01:22:03,628 Oke. Terima kasih. 866 01:22:16,307 --> 01:22:18,100 Aku harus pergi menemui tukang ledeng. 867 01:22:18,517 --> 01:22:19,477 Sampai besok! 868 01:22:45,753 --> 01:22:47,963 -Hei, kamu tukang pipa? -Ya. 869 01:22:48,047 --> 01:22:49,840 Terima kasih telah datang dalam pemberitahuan sesingkat ini. 870 01:22:49,924 --> 01:22:51,842 Maaf sebelumnya. Ini pekerjaan yang sangat besar. 871 01:22:51,926 --> 01:22:53,344 Itu ada di atas sini. 872 01:23:07,274 --> 01:23:10,945 Saya kesulitan membilasnya. 873 01:23:11,654 --> 01:23:14,907 Beberapa hari yang lalu. Dan sekarang sudah rusak total. 874 01:23:16,826 --> 01:23:18,911 -Sepertinya pekerjaan besar. -Ya. 875 01:23:19,912 --> 01:23:21,247 Menurut Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan? 876 01:23:21,914 --> 01:23:23,332 Mungkin beberapa jam. 877 01:23:24,625 --> 01:23:27,128 -Baiklah, sebaiknya kamu mulai. -Oke. 878 01:24:01,287 --> 01:24:03,622 -Oke. Hai. -Hai. 879 01:24:03,706 --> 01:24:06,041 Aku ingin kamu menceritakan semuanya padaku 880 01:24:06,125 --> 01:24:08,627 tentang pengakuan itu Anda mendengarnya di penjara. 881 01:24:08,711 --> 01:24:11,714 Oke? Mungkin sulit. Tapi detailnya penting. 882 01:24:19,054 --> 01:24:20,806 Dia benar-benar baru saja memperbaiki toiletnya. 883 01:24:21,182 --> 01:24:22,725 Tip ini gagal. 884 01:24:28,397 --> 01:24:30,691 Mereka menyiksa saya berkali-kali. 885 01:24:33,736 --> 01:24:35,070 Suatu hari... 886 01:24:36,655 --> 01:24:39,074 ...mereka melepas semua pakaianku, 887 01:24:40,326 --> 01:24:42,411 dan melemparkanku ke sel pria 888 01:24:44,330 --> 01:24:45,164 sampai pagi. 889 01:24:58,260 --> 01:25:00,471 Apakah ada hal lain yang ingin Anda tambahkan? 890 01:25:02,473 --> 01:25:06,477 Saya ingin menggunakan nama asli saya untuk menambah kredibilitas. 891 01:25:07,061 --> 01:25:09,522 Oke. Baiklah. saya-- 892 01:25:10,856 --> 01:25:13,567 saya sudah mengaturnya bagimu untuk meninggalkan Tiongkok besok. 893 01:25:15,069 --> 01:25:18,364 Tidak, tidak, aku ingin tinggal. 894 01:25:20,157 --> 01:25:21,116 Untuk perubahan. 895 01:25:21,700 --> 01:25:24,537 Apa kamu yakin? Itu risiko yang besar. 896 01:25:33,128 --> 01:25:34,004 Tunggu sebentar. 897 01:25:35,506 --> 01:25:36,799 Kok ada bayi menangis? 898 01:25:43,055 --> 01:25:45,015 Kita harus pergi! Kita harus pergi! 899 01:25:45,099 --> 01:25:46,225 Kita harus pergi sekarang! 900 01:25:46,308 --> 01:25:48,519 -Daniel, alat perekam. -Mengapa? 901 01:25:48,602 --> 01:25:50,396 -Apakah kamu punya kabel? -Ya. 902 01:25:50,938 --> 01:25:52,398 Itu akan membuat mereka berpikir kami masih di apartemen. 903 01:25:52,481 --> 01:25:54,358 -Oke. -Matikan liftnya! 904 01:25:56,652 --> 01:25:57,570 Di Sini. 905 01:26:05,411 --> 01:26:06,954 Ayo ayo ayo. 906 01:26:12,793 --> 01:26:13,752 Oke, ayo pergi. 907 01:26:18,549 --> 01:26:19,383 Ayo cepat! 908 01:26:19,466 --> 01:26:21,010 Mereka masih di apartemen! 909 01:26:58,047 --> 01:26:59,298 Lihat... 910 01:27:00,090 --> 01:27:02,134 -Di sinilah kami menyimpan selang... -Ya. 911 01:27:02,217 --> 01:27:04,178 -Dan kamu mendapatkan... -Ya. 912 01:27:10,017 --> 01:27:10,935 Biarkan saya memeriksanya. 913 01:27:16,231 --> 01:27:17,650 Oke, sudah jelas. Ayo pergi. 914 01:27:32,164 --> 01:27:33,457 Tidak ada tanda-tanda targetnya. 915 01:27:34,166 --> 01:27:35,084 Tidak, tidak mungkin. 916 01:27:35,167 --> 01:27:36,919 Oke, ada, ada pintu belakang, ayolah. 917 01:27:43,008 --> 01:27:44,635 Tidak, kami terjebak. 918 01:27:47,554 --> 01:27:48,514 Tunggu di sini. 919 01:27:50,140 --> 01:27:52,476 Sampai Anda mendengar mereka lewat. Lalu pergi ke pintu belakang. 920 01:27:52,559 --> 01:27:53,644 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu-- 921 01:27:53,727 --> 01:27:56,063 Keluar dari Tiongkok! Secepat mungkin. 922 01:27:57,398 --> 01:27:58,399 Turun. 923 01:28:02,945 --> 01:28:03,946 Berhenti! 924 01:28:41,859 --> 01:28:44,737 Dimana Daniel Davis? 925 01:28:57,332 --> 01:29:00,711 DICARI - PERINGATAN NASIONAL UNTUK DANIEL DAVIS 926 01:29:10,596 --> 01:29:11,764 Pernahkah Anda melihat orang ini? 927 01:29:18,270 --> 01:29:19,104 Dimana dia? 928 01:29:19,897 --> 01:29:22,524 Pak, saya benar-benar tidak tahu. 929 01:29:23,400 --> 01:29:25,027 sudah saya berikan semua informasi. 930 01:29:25,527 --> 01:29:27,321 Anda sangat dekat. 931 01:29:28,072 --> 01:29:29,573 Kalian berdua. 932 01:29:29,656 --> 01:29:32,576 Sulit dipercaya dia akan pergi tanpa memberitahumu kemana dia pergi. 933 01:29:32,659 --> 01:29:34,912 Dia bosku, tidak lebih. 934 01:29:35,746 --> 01:29:38,874 Aku bersumpah padamu. Dia meninggalkan kantor untuk menjalankan suatu keperluan 935 01:29:38,957 --> 01:29:40,709 dan itulah terakhir kalinya aku melihatnya. 936 01:29:44,797 --> 01:29:46,757 Aku, aku benar-benar tidak tahu dimana dia. 937 01:29:48,675 --> 01:29:51,386 Itu akan terjadi demi kepentingan terbaik Anda untuk mencari tahu. 938 01:29:52,429 --> 01:29:53,430 Bukankah begitu? 939 01:30:02,856 --> 01:30:05,192 Jika kamu menemukan Daniel, apa yang akan terjadi padanya? 940 01:30:08,028 --> 01:30:10,030 Yang seharusnya Anda tanyakan kepada saya adalah, 941 01:30:10,572 --> 01:30:12,157 apa yang akan terjadi padamu... 942 01:30:14,409 --> 01:30:15,869 ...jika dia lolos? 943 01:30:26,588 --> 01:30:27,589 Apa yang sedang kamu lakukan? 944 01:30:58,787 --> 01:31:02,332 Kamu bukan orang yang lemah, Wang. 945 01:31:04,334 --> 01:31:06,336 Anda telah melakukan semua yang Anda bisa. 946 01:31:08,130 --> 01:31:11,717 Kita perlu tahu kapan harus mundur untuk bertarung di lain hari. 947 01:31:13,677 --> 01:31:18,765 Apakah Anda benar-benar berpikir sebuah artikel oleh orang asing dapat menyelamatkan Falun Gong? 948 01:31:24,897 --> 01:31:27,941 Beritahu aku di mana Daniel berada. 949 01:31:29,651 --> 01:31:31,320 Anda tetap hidup. 950 01:31:31,945 --> 01:31:35,866 Dan suatu hari nanti kamu akan mendapatkannya mendengar anak Anda memanggil Anda "Ayah". 951 01:31:42,080 --> 01:31:45,751 Setidaknya anakku akan tumbuh dewasa 952 01:31:47,294 --> 01:31:50,797 mengetahui itu ayahnya 953 01:31:51,715 --> 01:31:53,467 berjuang untuk kebenaran. 954 01:31:54,885 --> 01:31:55,761 Yang sebenarnya? 955 01:32:02,392 --> 01:32:03,977 Dari apa, brosur kecilmu? 956 01:32:05,604 --> 01:32:08,315 Ada lebih dari dua ribu surat kabar nasional, 957 01:32:08,398 --> 01:32:10,234 beredar hingga jutaan setiap hari. 958 01:32:12,694 --> 01:32:14,321 Berapa banyak selebaran yang bisa dilakukan Anda benar-benar berpikir Anda bisa mencetak? 959 01:32:18,116 --> 01:32:19,159 Suatu hari, 960 01:32:20,160 --> 01:32:22,162 kebohongan akan terlihat apa adanya. 961 01:32:24,414 --> 01:32:25,999 Menghadapi kenyataan, 962 01:32:27,334 --> 01:32:30,170 tidak peduli misinformasi apa pun yang Anda sebarkan, orang akan melihatnya. 963 01:32:32,047 --> 01:32:37,678 Bahkan militermu dan polisi mungkin berbalik melawan Anda. 964 01:32:39,805 --> 01:32:42,307 Pernahkah hal itu terpikir oleh Anda? 965 01:32:45,727 --> 01:32:46,770 Menarik. 966 01:32:52,234 --> 01:32:53,652 Tapi aku punya pertanyaan. 967 01:32:55,570 --> 01:32:58,490 Apakah menurut Anda Anda akan dapat melihatnya hari itu? 968 01:32:59,283 --> 01:33:00,826 Tanyakan pada diri Anda sendiri. 969 01:33:02,536 --> 01:33:08,208 Anda adalah orang jahat di mesin jahat. 970 01:33:09,543 --> 01:33:13,880 Anda juga akan hancur oleh perebutan kekuasaan di Partai, 971 01:33:15,007 --> 01:33:17,426 atau diadili ketika Partai akhirnya jatuh. 972 01:33:19,386 --> 01:33:25,642 Apa gunanya uang itu dan kekuatannya, kalau begitu? 973 01:33:29,938 --> 01:33:33,442 Setiap orang adalah korban 974 01:33:34,109 --> 01:33:36,320 dalam masyarakat tanpa kebenaran atau keadilan. 975 01:33:37,529 --> 01:33:39,031 Dan Anda tidak terkecuali. 976 01:34:09,019 --> 01:34:10,187 Menikmati. 977 01:34:23,033 --> 01:34:23,950 Mobilnya ada di sini. 978 01:34:34,836 --> 01:34:36,129 Saatnya untuk pergi. 979 01:34:41,343 --> 01:34:43,512 Terima kasih. Terima kasih. 980 01:36:08,722 --> 01:36:09,806 Terima kasih. 981 01:37:13,119 --> 01:37:14,829 Meskipun penyebaran informasi 982 01:37:14,913 --> 01:37:18,166 ke dunia Barat, penganiayaan di Tiongkok 983 01:37:18,250 --> 01:37:20,460 berlanjut hingga saat ini. 984 01:37:22,546 --> 01:37:23,463 Faktanya... 985 01:37:24,673 --> 01:37:29,886 ...salah satu sumber utama karena artikel ini ada di penjara, 986 01:37:30,804 --> 01:37:32,764 mungkin sedang disiksa, 987 01:37:34,057 --> 01:37:35,225 saat saya berbicara dengan Anda sekarang. 988 01:37:36,601 --> 01:37:37,477 Namanya... 989 01:37:38,728 --> 01:37:40,605 ...adalah Wang Boyu. 990 01:37:41,314 --> 01:37:44,442 Dan lebih dari siapa pun Aku pernah bertemu dalam perjalanan ini, 991 01:37:44,526 --> 01:37:47,696 dia mewujudkan prinsip-prinsip Falun Gong. 992 01:37:48,280 --> 01:37:49,114 Kebenaran. 993 01:37:50,073 --> 01:37:51,199 Kasih sayang. 994 01:37:52,701 --> 01:37:53,785 Toleransi. 995 01:37:54,911 --> 01:37:56,830 Dia mempertaruhkan segalanya demi mereka. 996 01:37:59,749 --> 01:38:02,711 Saya hanya berharap kami akan melakukan hal yang sama. 997 01:38:03,628 --> 01:38:07,299 Kini, ada beberapa kekhawatiran 998 01:38:07,382 --> 01:38:10,802 diangkat oleh negara-negara Barat. 999 01:38:11,511 --> 01:38:16,933 Namun hanya sedikit yang telah dilakukan untuk melindungi orang-orang yang tidak bersalah ini. 1000 01:38:18,351 --> 01:38:19,978 Kita harus lebih seperti Wang. 1001 01:38:21,771 --> 01:38:24,774 Kita harus melakukan semua yang kita bisa 1002 01:38:26,192 --> 01:38:28,194 untuk mengungkap kebenaran. 1003 01:38:29,487 --> 01:38:30,363 Terima kasih! 1004 01:38:32,824 --> 01:38:33,658 Terima kasih. 1005 01:38:36,411 --> 01:38:37,287 Terima kasih. 1006 01:38:49,299 --> 01:38:51,134 Mohon perhatiannya, 1007 01:38:51,217 --> 01:38:56,389 kereta nomor E-13 dari Beijing 1008 01:38:56,473 --> 01:39:00,143 telah tiba di stasiun Shanghai. 1009 01:39:19,287 --> 01:39:20,163 Ya, kamu menang. 1010 01:39:28,546 --> 01:39:34,511 Kami akan mendapatkan beberapa surat diplomatik mungkin memprihatinkan. 1011 01:39:39,057 --> 01:39:40,016 Lalu apa? 1012 01:39:42,602 --> 01:39:44,729 Segera Anda akan dieksekusi secara rahasia. 1013 01:39:47,107 --> 01:39:48,566 Dan dunia akan melupakannya. 1014 01:39:49,859 --> 01:39:52,153 Mereka akan melupakan artikel ini. 1015 01:39:52,737 --> 01:39:53,863 Dan kamu. 1016 01:39:56,032 --> 01:39:57,534 Dan sebentar lagi mereka akan lupa Falun Gong secara keseluruhan. 1017 01:40:14,843 --> 01:40:15,844 Jadi begitu. 1018 01:40:26,521 --> 01:40:27,564 Selamat menikmati 1019 01:40:29,232 --> 01:40:30,525 makanan terakhirmu. 1020 01:41:08,146 --> 01:41:10,523 Sekretaris Yang! Sekretaris Yang! 1021 01:43:20,862 --> 01:43:22,405 Mungkin karena tekanan internasional, 1022 01:43:22,488 --> 01:43:24,824 Saya akhirnya dijatuhi hukuman hingga 8 tahun penjara. 1023 01:43:26,492 --> 01:43:29,454 Seharusnya 8 tahun itu menjadi puncak kehidupan seseorang. 1024 01:43:30,580 --> 01:43:35,001 Tapi bagiku itu adalah mimpi buruk Saya lebih suka tidak mengingatnya. 1025 01:43:37,003 --> 01:43:41,799 Setelah saya dibebaskan, keluarga saya dan saya berhasil mencari perlindungan di AS. 1026 01:43:43,968 --> 01:43:47,263 Namun, banyak praktisi Saya tahu mereka masih dianiaya di Tiongkok. 1027 01:43:49,390 --> 01:43:53,937 Banyak kelompok agama, etnis minoritas 1028 01:43:54,020 --> 01:43:57,815 dan pembangkang politik masih ditekan. 1029 01:43:59,651 --> 01:44:04,197 Rezim Tiongkok masih berbohong kepada rakyatnya sendiri dan kepada seluruh dunia. 1030 01:44:06,407 --> 01:44:09,702 Saya percaya itu tidak masalah betapa kuatnya kebohongan, 1031 01:44:09,786 --> 01:44:11,955 jika kita semua mencari kebenaran, 1032 01:44:12,413 --> 01:44:14,958 bersikeras pada kebenaran dan mengatakan yang sebenarnya, 1033 01:44:16,125 --> 01:44:18,461 kebenaran pada akhirnya akan menang.